Открывшаяся страница

Правила, подлежащие пересмотру

Фэй Уэлдон. Письма к Алисе,
приступающей к чтению Джейн Остин

...Пока не поздно, надо читать, Алиса. Надо напитать ум вымышленными образами прошлого – чем их будет больше, тем лучше. Кроме всего прочего, эти образы помогут тебе разобраться в жизни, и чем больше образов сохранится у тебя в уме, тем чудесней будет усеянный звездами опыта полог, который укроет тебя, бедную простушку, тем ближе ты подберешься к сверкающей путеводной звезде Идеи, которая вдохновляет нас всех.

Нет? Слишком глубокий образ? Он тебя смущает? Ты предпочла бы, чтобы я сказала менее рискованно: «Литература стоит у врат культуры, сдерживая жадность, ярость, преступление и всяческую дикость»? Вот это и не по мне; боюсь, в наше время меня того гляди ограбят или убьют прямо в постели, что за вратами культуры, что вне их.

<...>

Любая теория годится, пока ей на смену не пришла новая. Как писатель я предпочитаю теорию особенно хороших романов, к которой таким образом тебя и приобщаю. Если внешний мир – просто отражение внутреннего и совершенствуя человека, можно совершенствовать сам мир, так и перемены в обществе происходят внутри и выходят вовне: от личности к сообществу личностей. Просвещай людей, и ты просвещаешь общество.

<...>

Разве я могу советовать, как тебе распорядиться своей жизнью? Я писательница и твоя тетка, но я не пророк. Впрочем, могу предложить некоторые общие правила. Например:

1. Если можешь, люби маму, ведь это она подарила тебе жизнь.

2. Если можешь, люби мужчин, ведь они дарят тебе удовольствие.

3. Совершенствуй не только мир, но и себя самое.

4. Громко и отчетливо соглашайся с теми, кто тебя обвиняет. Они скорее замолчат.

5. Поменьше волнуйся из-за того, что другие думают о тебе, побольше – из-за того, что думаешь о людях ты.

Пункты 6, 7, 8, 9 и 10 заполни сама. Пересматривай их каждый раз с наступлением Нового года. Подлинный Секрет Жизни заключается в том, чтобы Постоянно Пересматривать Правила.

___________

Цитируется по: Эти загадочные англичанки: Сб. – Москва: Рудомино–Текст, 2002