Мастерство

Вопрос по существу

Уважаемая редакция газеты «Библиотека в школе»!

Я являюсь руководителем городского методического объединения школьных библиотекарей г. Нижнеудинска Иркутской области.

Я проводила учебу на тему: «Изменения и дополнения в библиографическом описании», руководствуясь изданием «Библиотека и закон» (вып. 11, № 2, 2001 г.), указан ГОСТ 7.80.–2000 «Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления», который гласит (привожу дословно):

5.6. Фамилия приводится в начале заголовка и, как правило, отделяется от имени (имен), имени и отчества, инициалов запятой (,).

Примеры: Ковалева, Анна Николаевна

Рубенс, Питер Пауль

Семенов, А.И.

Прочитав в вашей газете № 6, 2003 г. материал «Современная методика составления библиографической записи», я ужаснулась. На стр. 7 читаю: «Фамилию автора приводят в начале и отделяют от имени (имени и отчества) запятой. Перед инициалами запятую опускают».

Как быть? Я учила по одному документу, а Г.Калинина трактует это же правило по-другому. Где правильно?

С уважением Н.А.Шпанагель,
зав. библиотекой сред. школы № 9
г. Нижнеудинска

Уважаемая Н.А.Шпанагель!

Извините за такое обращение, к сожалению, в своем письме в редакцию газеты «Библиотека в школе» Вы указали только инициалы своего имени. Ваши опасения по поводу разногласий в правилах составления заголовка библиографической записи несколько преувеличены. Вы совершенно правильно процитировали п. 5.6. ГОСТа 7.80–2000 «Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления», но не придали значения словам «как правило»: «Фамилия приводится в начале заголовка и, как правило, отделяется от имени (имен), имени и отчества, инициалов запятой».

Разработчики ГОСТа пытались унифицировать это положение, но, учитывая практику различных библиографирующих учреждений и высказанные ими противоречивые пожелания, воздержались от категоричности и сделали допуск: в большинстве случаев после фамилии ставится запятая (Вы совершенно правильно учили этому своих слушателей), но возможны исключения.

В статье «Современная методика составления библиографической записи» предложен один из возможных вариантов, не противоречащий ГОСТу 7.80–2000: после фамилии ставят запятую перед полным именем (именем и отчеством) лица. Перед инициалами запятую опускают. Такая практика принята в Российской книжной палате, сотрудником которой является автор статьи, и она может быть использована в школьных библиотеках. Такой же практики придерживаются в большинстве случаев составители различных библиографических списков.

В некоторых случаях запятую после фамилии опускают, так как трудно определить, какая часть имени лица является фамилией.

В своей практике Вы можете принять то решение, которое посчитаете наиболее целесообразным, главное, чтобы в определенном информационном массиве сведения были приведены по единой методике.

С уважением
Галина Петровна Калинина,
зам. зав. НИО государственной библиографии
Российской книжной палаты