Жанна Хохлова

По мотивам компьютерных игр

Книгу потребовал приобрести второклассник Антон: поддался обаянию крошки-минипута, улыбающегося с обложки. Почитаем!

То, как маленький читатель с первых же глав стал воспринимать эту сказочную повесть, стало для меня сюрпризом.

Антоша рассматривает историю мальчика Артура как компьютерную игрушку. Вместо того, чтобы с замиранием следить за приключениями героев, он прикидывал варианты последствий того или иного действия, и почти всегда оказывался прав. Например: чтобы попасть в страну минипутов нужно «собрать бонусы» (в книге – найти секретную надпись, расшифровать, потом искать секретный механизм), проделать ряд действий в определенной последовательности – открыть секретную комнату, усыпить бабушку и т.д. Герой книги бьется, как незадачливый пользователь, надолго «застревает на одном уровне», возвращается, проделывает действия заново, пока, наконец, не выполняет цепочку корректно. Первые главы книги четко укладываются в схему компьютерной игры разновидности «Квест». Есть основная миссия – найти клад, чтобы спасти мир, – в книге это маленький мир Артура, его дом и сад, на которые посягает алчный богач. Еще одна миссия – «пройдя много сложных уровней» – спасти Дедушку. Есть подсказки – надписи и книги в дедушкиной комнате, есть предметы – «бонусы», назначение которых пока не ясно, но они наверняка пригодятся на следующих уровнях. Причем Антона ужасно раздражало, что ему отведено место наблюдателя: он был уверен, что справился бы быстрее героя сказки Артура.

Если исходить из такого восприятия, понятно почему сложные отношения мальчика Артура с родителями и злоключения, сыплющиеся на его Бабулечку, не произвели впечатления на Антошку. Нельзя же искренне сопереживать компьютерным героям, даже если они погибнут, – в запасе остается несколько «дополнительных жизней» или можно начать играть заново.

Хотя, вероятно, по замыслу автора описание семьи Артура должно было подчеркнуть контраст между занимательным миром минипутов и жизнью реальной, со всеми тягостными заботами, где родители забывают про день рождения сынишки, а бабушка, так похожая на добрую волшебницу, всего лишь уставшая женщина, которую может обидеть злобный капиталист Давидо.

Дочитали до отправления мальчика в мир минипутов.

– Так это же как в «Алисе в стране чудес»! – комментирует Антошка.

Именно: колодец, полет, волшебный ключик, и, конечно, волшебное уменьшение персонажа.

Антоше еще только предстоит познакомиться когда-нибудь с «Повестью о короле Артуре» Томаса Мэлори, а то и извлечение Артуром-минипутом волшебного меча из камня, ему бы кое-что напомнило (вот и король с минипутом – тезки).

Зато путешествие минипутов по бурной реке дало четкую ассоциацию – Дж.Р.Р.Толкин – путешествие гномов из эльфийского плена в город Эсгарот, только гномы плыли в бочках, а минипутам достались соломинки для коктейля. Кстати, схожи и окончания рафтингов – гномы попали на пир к бургомистру, а минипуты на клубную вечеринку клевочуваков.

Бессон Л. Артур и минипуты : роман / Л. Бессон ; пер. с франц. Е. Морозова. – М. : Махаон, 2004. – 352 с.

Вообще, можно предположить, что Бессон является большим поклонником Толкина. Есть в его повести добрейшие, миловидные минипуты – чем не эльфы – только менее сложные и загадочные нежели у Толкина, ведь книжка все-таки детская. Есть отвратительные уродливые осматы, выведенные, как и толкинские орки, путем волшебной селекции, но не такие по-взрослому страшные. Есть Темный Властелин – Ужасный Урдалак.

А вот цитата из сказочной повести Бессона, которая покажется знакомой всем, кто зачитывался «Властелином колец»:

Первое кольцо – кольцо тела...

второе кольцо – кольцо ума...

третье кольцо – кольцо души...

«Ссылок» к Толкину много, можно перечислять дальше...

Может быть, Бессон решил внести в свою книгу элементы пародии, или задумал сотворить для самых маленьких адаптацию лучших произведений фэнтези?

Есть в повести романтическая линия – зарождающиеся чувства бесстрашного мальчика Артура и прекрасной воительницы – минипутской принцессы Селении. Добиваясь дружбы Селении, он не устает доказывать свое благородство и героизм, девочка поверила в них с первой встречи, но воображает и капризничает. Надо полагать, о развитии их отношений мы прочитаем во второй книге. В ней же наверно, надо искать и причину включения в повествование минипутского принца Барахлюша. В первой книге ему досталась незавидная роль – несет вещи, не поместившиеся в поклажу главных героев. Все там же, во второй книге, нам наверняка суждено узнать и о судьбе потерявшегося кротенка Мино, мельком упомянутого в начале, и тут же забытого героями сказки и нами, и о том, как выбрался из осматского плена минипут Гандоло.

Только все эти «маночки» оставили равнодушным моего маленького «литературного критика». Дальнейшая судьба героев – главных и второстепенных – его не заинтересовала, вторую книгу читать отказался.

Что ж, знаменитый режиссер выступил вполне в духе времени. Если существуют фильмы по мотивам комиксов, фильмы по мотивам компьютерных игр и компьютерные игры по мотивам литературных произведений, почему бы не быть сказочной повести в стиле компьютерной игры.

Мысль в подарок

Каждый интеллигентный человек должен прочитать за свою жизнь 8–10 книг. Каких именно? А вот, чтобы узнать это, прочтите тысяч 15 томов.

Исаак Бабель