Иван Вазов

Бокалы вздымая, мы славим приход
Столетья двадцатого – век у порога:
В сердцах миллионов надежда живёт,
Но мудрых объемлет тревога.

Сменяется век – не сменяются дни,
Вопросы зловещие ставятся снова.
И так же, как прежде, не новы они,
И так же бряцают оковы.

Наследье печальное передаёт
Столетью двадцатому век уходящий:
Недугов чреда исцеления ждёт, –
Быть может, в грядущем обрящет?

Иль снова нам жить по закону меча,
Иль разум своей не добьётся уж власти,
А как бескорыстна и горяча
Всесветная жажда счастья!

1900

Пер. П.Семынина