Джон Клэйр

Уходит старый год
От нас навеки в полночь –
Невидим нам его уход,
Его неслышна поступь.
От ног он не оставит след,
Лишь тенью след отмечен.
Он был на вид, как наш сосед,
И нами не замечен.
Исчез он, пробил срок земной.
И сквозь туман мы утром
Уже в реальности иной
На свете этом мудром.

Он был как близкий друг всем нам
В хибарах и дворцах,
Служил он пламенным сердцам –
И вот исчез, иссяк.
Газеты старые – уж сор,
Одежды износились,
Закончен прошлогодний спор,
В нём всё определилось.
Неумолим времён черёд,
Упрёк на то напрасен.
Когда приходит Новый год,
То старый уж не властен.

???

Пер. составителя